Zurück aus dem Paradies- Back from Paradise

3 Wochen Hawaii liegen hinter uns. Es war traumhaft schön. Wir haben die Inseln Big Island, Maui und Kauai gesehen.
Im Ohr ist noch die Musik von Israel Kamakawiwoʻole, die uns auf unserer Touren begleitet hat. Sein "White Sandy Beach" lädt immer noch zum Träumen ein.

3 weeks in Hawaii are behind of us. It was a perfect dream. We have seen the islands Big Island, Maui and Kauai.The music of Israel Kamakawiwoʻole, that came along with us at our route, is still in my ears. His "White Sandy Beach" is still inviting for dreaming.



Der typische Blumenduft in der Hawaii-Luft und das üppige Grün werden uns lange in Erinnerung bleiben.
Wir sind über Lavafelder gewandert, haben den Stock in glühende Lava gehalten und standen auf Land, das jünger ist als wir.
Wir haben an weißen und schwarzen Stränden ausgeruht und gebadet und haben Wanderungen an der Napaliküste und im Weimea Canyon mit spektakulären Ausblicken genossen.
Wir haben auf dem Mauna Kea und dem Haleakala gestanden, wo die Luft bereits spürbar dünn ist,haben einen beeindruckenden Sternenhimmel gesehen und einen sehr kundigen Guide (danke Maverick)dazu gehabt, der uns per Teleskop sogar die Jupitermonde gezeigt hat.
Wir haben Buckelwale gesehen und singen gehört und Mantarochen schwimmen sehen.

Über 5000 Bilder warten drauf, gesichtet zu werden. Hier gibt es eine erste Kostprobe.

The typical smell of flowers and the abundant Green will stay for long times in our mind.
We went through lava fields, put a stick into the glowing lava and were standing on land younger than we are.
We relaxed and took a bath at white and black beaches, had some hiking tours and enjoyed spectacular views at Napali Coast and Waimea Canyon.
We were standing on Mauna Kea and Haleakala, where the air is already noticeable thin, have seen a impressive starry scy having a very expert guide (thank you Maverick), who has shown us the moons of the Jupiter per telescope.
We have seen humpback whales and heard them singing, we have seen Manta rays swimming.

More than 5000 pictures are waiting to be sorted. Here is a first taste:

Strand des tropischen botanischen Gartens (Allerton Garten) auf Kauai
Beach of the Tropical botanical garden (Allerton Garden) at Kauai

Napaliküste mit unserem Wanderweg- Kauai
Napali coast with our hiking trek- Kauai

Auf dem Kukuitrail- Kauai
On the Kukui Trail- Kauai

Wasserfall auf dem Nualolo Cliff Trail- Kauai
Waterfall on the Nualolo Cliff Trail- Kauai

Baum aus "Jurassic Park", wo das erste Dino-Ei gefunden wurde (Allerton Garten)
Tree from "Jurassic park", where the first dinosaur-egg was found (Allerton Garden)

Kakao-Allerton Garten- Kauai
Cacao-Allerton Garden - Kauai