Selbstliebe -When I Started Loving Myself

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
konnte ich erkennen,
dass emotionaler Schmerz und Leid
nur Warnung für mich sind,
gegen meine eigene Wahrheit zu leben.
Heute weiß ich, das nennt man
“AUTHENTISCH SEIN”.
Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich verstanden,
wie sehr es jemanden beschämt,
ihm meine Wünsche aufzuzwingen,
obwohl ich wusste, dass weder die Zeit reif,
noch der Mensch dazu bereit war,
auch wenn ich selbst dieser Mensch war.
Heute weiß ich, das nennt man
“SELBSTACHTUNG”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört
mich nach einem anderen Leben zu sehnen,
und konnte sehen, dass alles um mich herum
eine Aufforderung zum Wachsen war.
Heute weiß ich, das nennt man
“REIFE”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich verstanden,
dass ich immer und bei jeder Gelegenheit,
zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin
und dass alles, was geschieht, richtig ist
- von da konnte ich ruhig sein.
Heute weiß ich, das nennt sich
“SELBSTACHTUNG”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört,
mich meiner freien Zeit zu berauben
und ich habe aufgehört,
weiter grandiose Projekte
für die Zukunft zu entwerfen.
Heute mache ich nur das,
was mir Spaß und Freude bereitet,
was ich liebe und was mein Herz
zum Lachen bringt, auf meine eigene
Art und Weise und in meinem Tempo.
Heute weiß ich, das nennt man
“EHRLICHKEIT”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich mich von allem befreit
was nicht gesund für mich war,
von Speisen, Menschen, Dingen,
Situationen und von allem, das mich immer
wieder hinunterzog, weg von mir selbst.
Anfangs nannte ich das
“GESUNDEN EGOISMUS”,
aber heute weiß ich, das ist “SELBSTLIEBE”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört,
immer recht haben zu wollen,
so habe ich mich weniger geirrt.
Heute habe ich erkannt,
das nennt man “EINFACH SEIN”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
habe ich mich geweigert,
weiter in der Vergangenheit zu leben
und mich um meine Zukunft zu sorgen,
jetzt lebe ich nur mehr in diesem Augenblick,
wo ALLES stattfindet.
So lebe ich heute jeden Tag und nenne es
“VOLLKOMMENHEIT”.

Als ich mich wirklich
selbst zu lieben begann,
da erkannte ich,
dass mich mein Denken
armselig und krank machen kann,
als ich jedoch meine Herzenskräfte anforderte,
bekam der Verstand einen wichtigen Partner,
diese Verbindung nenne ich heute
“"HERZENSWEISHEIT”.

Wir brauchen uns nicht weiter
vor Auseinandersetzungen,
Konflikten und Problemen
mit uns selbst und anderen fürchten,
denn sogar Sterne knallen
manchmal aufeinander
und es entstehen neue Welten.
Heute weiß ich,
DAS IST das Leben!

Diese Zeilen schrieb Charlie Chaplin an seinem 70. Geburtstag (am 16. April 1959)


When I Started Loving Myself – Charlie Chaplin

When I started loving myself

I’ve understood that I’m always and at any given opportunity

in the right place at the right time.

And I’ve understood that all that happens is right –

from then on I could be calm.

Today I know: It’s called TRUST.

When I started to love myself I understood how much it can offend somebody

When I try to force my desires on this person,

even though I knew the time was not right and the person was not ready for it,

and even though this person was me.

Today I know: It’s called “RESPECT”.

When I started loving myself

I could recognize that emotional pain and grief

are just warnings for me to not live against my own truth.

Today I know: It’s called AUTHENTICALLY BEING.

When I started loving myself

I have stopped longing for another life

and could see that everything around me was a request to grow.

Today I know: It’s called MATURITY.

When I started loving myself

I’ve stopped depriving myself of my free time

and I’ve stopped sketching further magnificent projects for the future.

Today I only do what’s fun and joy for me,

what I love and what makes my heart laugh,

in my own way and in my tempo.

Today I know: it’s called HONESTY.

When I started loving myself

I’ve escaped from all what wasn’t healthy for me,

from dishes, people, things, situations

and from everyhting pulling me down and away from myself.

In the beginning I called it the “healthy egoism”,

but today I know: it’s called SELF-LOVE.

When I started loving myself

I’ve stopped wanting to be always right

thus I’ve been less wrong.

Today I’ve recognized: it’s called HUMBLENESS.

When I started loving myself

I’ve refused to live further in the past

and to worry about my future.

Now I live only at this moment where EVERYTHING takes place,

like this I live every day and I call it CONSCIOUSNESS.

When I started loving myself

I recognized, that my thinking

can make me miserable and sick.

When I though requested for my heart forces,

my mind got an important partner.

I call this connection today HEART WISDOM.

We do not need to fear further discussions,

conflicts and problems with ourselves and others

since even stars sometimes bang on each other

and create new worlds.

Today I know: THIS IS THIS LIFE!



“When I started loving myself” apparently by Charlie Chaplin written on his 70th birthday on April 16, 1959

Fundstück

Happiness is a Journey

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we're frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. After that, we're frustrated that we have teenagers to deal with. We'll certainly be happy when they're out of that stage.

We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, are able to go on a nice vacation, when we retire.


The truth is, there's no better time to be happy than right now. If not now, when? Your life will always be filled with challenges. It's best to admit this to yourself and decide to be happy anyway.

One of my favorite quotes comes from Alfred D. Souza. He said, "For a long time it had seemed to me that life was about to begin - real life. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life."


This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So, treasure every moment that you have and treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time with...and remember that time waits for no one.

So, stop waiting until you finish school, until you go back to school, until you lose ten pounds, until you gain ten pounds, until you have kids, until your kids leave the house, until you start work, until you retire, until you get married, until you get divorced, until Friday night, until Sunday morning, until you get a new car or home, until your car or home is paid off, until spring, until summer, until fall, until winter, until you're off welfare, until the first or fifteenth, until your song comes on, until you've had a drink, until you've sobered up, until you die, until you're born again to decide that there is no better time than right now to be happy.

Happiness is a journey, not a destination.

So work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching.

Written by Crystal Boyd



Hier eine deutsche Fassung:

Glück ist eine Reise

Wir reden uns selber ein, dass das Leben besser wird, wenn wir verheiratet sind, ein Baby haben und danach noch ein zweites.
Dann sind wir frustriert, weil unsere Kinder nicht alt genug sind und glauben das ändert sich, wenn sie älter werden.
Dann sind wir frustriert weil sie Teenager geworden sind und mit uns über alles verhandeln wollen. Aber wir glauben, es wird alles besser, wenn sie nochmals 10 Jahre älter sind.

Wir sagen uns, dass das Leben vollständig wird, wenn unser/e Partner/in die Kurve kriegt, wenn wir ein schöneres Auto haben, wenn wir in Urlaub fahren, wenn wir uns zur Ruhe setzen.


Die Wahrheit ist, es gibt keinen besseren Zeitpunkt glücklich zu sein als jetzt.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Dein Leben wird immer mit Herausforderungen gefüllt sein. Es ist am besten, das anzuerkennen und sich zu entscheiden trotzdem glücklich zu sein.

Eines meiner Lieblingszitate kommt von Alfred D. Souza. Er sagte:
"Lange Zeit schien es mir, das Leben wollte beginnen- das echte Leben.
Aber da waren immer einige Hindernisse im Weg, etwas, wo man vorher durch musste,
ein unbeendetes Geschäft, Zeit, die noch gewartet werden muss, eine Schuld, die bezahlt werden muss."

Diese Perspektive hat mir geholfen zu sehen, dass es keinen Weg zum Glück gibt.
Glücklichsein IST der Weg.
So schätze jeden Moment, den Du hast, und schätze ihn mehr, weil Du ihn mit jemandem Besonderen teilen kannst, besonders genug, Deine Zeit mit ihm zu verbringen ...
und denke daran, dass die Zeit für niemanden wartet.

Hör auf zu warten bis Du die Schule beendet hast, bis Du wieder zur Schule gehtst bis Du 5 Kilo abgenommen hast, bis Du 5 kg zugelegt hast, bis Du Kinder hast, bis Deine Kinder das Haus verlassen, beginnst zu arbeiten, bis Du im Ruhestand bist, bis Du verheiratet bist, , bis Du geschieden wirst, bis auf Freitag Abend, bis Sonntag Morgen, bis Du ein neues Auto oder Haus erhältst bis zum Frühling, bis zum Sommer, bis zum Herbst, bis zum Winter, bis Du frei von der Wohlfahrt bist, bis zum Ersten oder Fünfzehnten des Monats, bis Dein Song im Radio gespielt wird, bis Du einen Drink hattest, bis Du wieder nüchtern bist,bis Du stirbst, bis Du wiedergeboren wirst...
...um zu entscheiden dass es keinen besseren Zeitpunkt als JETZT gibt um glücklich zu sein.

Glücklichsein ist eine Reise, kein Ziel.

Also arbeite, als wenn du das Geld nicht brauchst,
Liebe, als wenn Du niemals verletzt worden bist,
Und tanze, so als ob niemand zusieht.