Posts mit dem Label Garten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Garten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 25. Mai 2011

Wieder neues aus dem Garten- News from the garden again

Heute geht es in den Obst und -Gemüsegarten.
Es ist allerdings außer beim Rhabarber noch etwas Geduld nötig.
Die Süßkirschen lassen Vorfreude aufkommen.
Today we go in the kitchen garden. However except for the rhubarb you still need some patience.
The sweet cherrys gives pleasant anticipation


Meine Petersilie ist zu sehen. Nun ist gießen angesagt.
My parsley shows. Now watering is announced.

Zweimal habe ich gebraucht, Spinat zu säen. Nun ist er endlich zu sehen.
Two times I tried to seed spinach. Now it finally shows.

In diesem Jahr gibt es außerdem Kürbis und Tomaten.
This year we will have pumpkin and tomatoes too.

Weil Ihr so schön brav meinen Gemüsegarten bestaunt habt, gibt es zum Schluss noch ein paar Staudenpflanzen.
Because you marvelled so well-behaved my kitchen garden, finally I still show you some shrubs.

Ein Farn
A fern

Eine Hosta oder auch Funkie
A Hosta

und zum Schluss noch eine Hosta
and finally still another hosta

Sonntag, 19. September 2010

Letzte Sommertage- Last Summer days


Jetzt zeigt sich der Sommer noch mal von seiner besten Seite.
Ich bin auf Suche nach den letzten Blüten des Sommers, möchte sie gern noch festhalten. Heute haben besonders Bienen und Schmetterlinge Gefallen an unserer Silberkerze (Cimicifuga) gefunden. Kein Wunder, denn sie duftet wunderschön nach Honig.
Now the Summer still appears at one's best. I'm locking for the last blossoms of Summer.want to keep hold of them. Today especially bees and butterflies enjoy our Silver candle (cimicifuga). No miracle- its smell like honey is geogeous.









Immer wieder schön: die Sonnenblumen
All time beautiful: the sunflowers





Die Clematis sind auch noch da.
The clematis are still there too.


Clematis tangutica Orange Peel


eine weiße Clematis
a white clematis


Clematis Dr. Ruppel


Feuerdorn
Fire thorn


noch einmal Feuerdorn
once more fire thorn

Die Rosen blühen noch einmal.
The roses are in flower once more






eine Krötenlilie (Tricyrtis hirta)- aber keine Lilie
a toad lily (Tricyrtis hirta)- but not a lily

Mittwoch, 25. August 2010

Neues aus dem Garten- News from the Garden

Der Sommer geht so langsam dem Ende entgegen und draußen riecht es bereits etwas nach Herbst. In unserem Garten macht sich ein Kürbis breit, sehr breit. Nur eine Pflanze sollte es sein- ein Hokkaido-Kürbis. Nun wächst und wächst sie und füllt bereits das ganze Gewächshaus aus.
The summer is coming soon to the end and outside it is already smelling like autumn. In our garden a pumpkin is stretching widely, very widely. Only one plant it should have been- a Hokkaido pumpkin. Now it is growing and growing and already is filling the whole greenhouse.



Acht kleine Kürbisse hat sie hervorgebracht. Wir freuen uns auf reichlich Kürbissuppe.
It has produced eight little pumpkins. We are looking forward to a lot of pumpkin soup.



Innen wird es unserer Riesenpflanze langsam zu eng. Nun guckt sie neugierig aus dem Dachfenster.
Inside the glass house slowly it becomes to small for our giant plant. Now it is looking curious out of the window at the top of the roof.



Mein lieber Mann hat wirklich einen grünen Daumen.
My dear husband has really a green thumb.

Dienstag, 25. Mai 2010

Kew Gardens


Heute geht es in einen anderen berühmten englischen Garten.
Today we go to another English Garden.



Wir fahren nach Kew, einem idyllischen Vorort im Südwesten von London...
We go to Kew, an idyllic suburb in the Southwest of London...


...mit hübschen Häusern...
...with beautiful houses...


... und gepflegten Vorgärten. Schön ist es hier.
... and neat front gardens. It is nice here.


Dann stehen wir am Eingang zu den berühmten Kew Gardens. Diese Parkanlage zählt zu den ältesten botanischen Gärten der Welt.
Then we are standing at the entrance of the famous Kew Gardens. This park is one of the oldest botanical gardens in the world.


Neben riesigen viktorianischen Gewächshäusern wie dem Palm House, Blumenbeeten...
Besides huge victorian greenhouses like the Palm Hous, flower beds...


...und riesigen alten Rhododendronbüschen
...and huge old rhododendron bushes


...prägen hier vor allen Bäume und Sträucher das Bild...
...first of all trees and bushes form the picture here...


...und haben richtig Platz zur Entfaltung.
...and have lot of space to develop.


Erst einmal nutzen wir die Annehmlichkeiten einer Rundfahrt...
First we make use of the pleasantness of a round trip...


...und staunen, wie groß der Park ist. Hinten sehen wir Kew Palace.
...and are astonished how big the park is. In the background we see Kew Palace.


Dann geht es hinein in ein Gewächshaus. Schon das Gebäude ist schön anzuschauen.
Then we go into a greenhouse. Already the building is nice to see.




Seltsame Pflanzen gibt es zu sehen.
There are showed curious plants.




Manche Büsche sehen fast wie Lilien aus. Aber wir lassen uns nicht täuschen.
Some bushes almost look like lilies. But we don't let us be fooled.


Natürlich fehlen auch Orchideen nicht.
Of couse also orchidaceus are not missing.


Auch ausgefallene Tiere gibt es zu sehen.
Courious animals are also shown.


Danach bummeln wir durch den Park und bestaunen die tolle Gestaltung mit weiten Sichtachsen. Weithin ist die Pagode zu sehen.
After this we stroll through the park and marvel at the awesome composition with long view axis. From far away you can see the pagoda.


Wir entdecken idyllische Plätze am Wasser,...
We discover idyllic places at the water,...


...sehen einen Pfau,...
...see a peacock,...


...


...und freuen uns an schönen alten Bäumen.
... and enjoy the beautiful old trees.


Der Park ist eine tolle Erholungsoase.
The park is an awesome oasis for recreation.

Freitag, 21. Mai 2010

Sissinghurst Castle



Heute zeigt uns Alan einen wunderschönen englischen Garten. Wir besuchen Sissinghurst Castle. Alan ist Mitglied der Königlichen Gartenbaugesellschaft und kennt sich gut mit Gärten und Pflanzen aus. Es verspricht ein schöner und interessanter Tag zu werden.
Today Alan will show us a wonderful English Garden. We go to Sissinghurst Castle. Alan is a member of the Royal Horticultural Society and is well versed in gardens and plants. It seems to become a fine and interesting day.


Sissinghurst Castle, der berühmte Garten von Vita Sackville-West and ihrem Mann Sir Harold Nicolson
Sissinghurst Castle, the famous garden of Vita Sackville-West and her husband Sir Harold Nicolson


Alte Mauern und schöne Blumen, es fängt sehr romantisch an.
Old walls and beautiful flowers, it starts very romantically.


Im weißen Garten
In the white garden


Noch mal weißer Garten
White garden again


Ein weißer Blauregen
A white wisteria


Unterm Blumendach...
Under a roof of flowers...


...stehen alte Blumenkübel.
...there are standing old flower bowls.


Stille Ecken
Quiet places


Alles blüht.
Everything is in flower


Am Wasser
At the water


Der Haselnussgarten
The nuttery


Der Bauerngarten
The cottage garden


Noch einmal der Bauerngarten mit Buchsbäumen
Again the cottage garden with box trees


Steinerne Bank mit Kamille zum Kuscheln
stone bench with chamomile for snuggeling


Noch ein Blick zurück bevor wir diesen zauberhaften Ort verlassen müssen.
Last looking back before we have to leave this magic place.

Zum Abschluss des Tages hatte Alans Frau Cherry ein wunderschönes Abendessen bereitet.
Danke Cherry und Alan für den schönen Tag und die nette Gastfreundschaft!


At the end of the day Alans wife Cherry has prepared a phantastic meal!
Thank you Alan and Cherry for the nice day and the kind hospitableness