Winter zu Hause

Das neue Jahr beginnt mit tiefem Winter. So viel Schnee gab es hier lange nicht.


Beim Feuerdorn gibt es was zu naschen.


Gartenblick


Das eingeschneite Gewächshaus wartet auf den Frühling


So viel Schnee ist eine gute Gelegenheit, die Skier rauszuholen.In diesem Jahr meint es der Winter so gut, dass wir vor der Haustür Skilaufen können. Ein letzter Test,ob alles für den Winterurlaub bereit ist.



Nicht weit von zu Hause gibt es schöne Ecken


Da war schon jemand vor uns und hat gespurt.


Wie schön, schnell hinterher!!!

Schnee in Sicht

Alles klar gemacht haben wir. In diesem Winter geht es endlich wieder zum Skilaufen in das kleine österreichische Dorf Gschnitz in Tirol. Uns zieht es auf die Loipe, wir lieben Langlauf. Das Tal ist dafür wunderschön. Die Ferienwohnung ist gebucht. Schnee gibt es dort so gut wie immer. Im Februar geht es los. Ich freu mich auf den Winter und die Langlaufloipen. Wieder gibt es Vorfreude.

9. November 1989...

Der Tag an dem die Mauer fiel, gehört natürlich hierher. Unsere kleine abgeschlossene Welt weitete sich und wir konnten endlich reisen. Konnten endlich selber entscheiden, wen wir besuchen möchten, ohne vorher um Genehmigung bitten zu müssen. Noch besser, dass das Ganze friedlich verlief!!! Für viele kam dieser Tag zu spät. Geschwister, die getrennt wurden, Eltern, die ihre Kinder nicht sehen durften, gab es auch in meiner Familie. Sie haben diesen Tag nicht mehr erlebt und wohl immer davon geträumt. Für uns ist er war geworden. Dafür bin ich dankbar.

Yosemite Nationalpark ...

...ist die nächste Station unserer Reise.

Eingang zum Park bei El Portal



Half Dome - von Weitem sichtbares Wahrzeichen des Nationalparks


El Capitan- Paradis und Herausforderung für Kletterer aus aller Welt


Yosemite Valley mit El Capitan

If you 're going to San Francisco

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
----------------------------------------------------


Unser Urlaub war wunderschön. Erste Station war San Francisco. Die Stadt ist wirklich eine Traumstadt und hat gehalten, was das Lied verspricht.

Wir haben die Golden Gate Bridge gesehen- ohne Nebel gleich im ersten Anlauf,...


...haben Blumen im Haar gehabt beim Radeln über diese schöne Brücke,


...sind in der Abenddämmerung unter der Golden Gate Bridge durchgefahren.


Wir waren am Union Square.


Natürlich sind wir auch mit der Cable Car gefahren.



Wir haben die Seelöwen am Pier 39 gesehen


Die berühmte Gefängnisinsel Alcatraz:


Beim Aufsteig zum Coit Tower haben wir mitten in der Stadt ein grünes Paradies entdeckt.


Der Aufstieg war anstrengend, aber hat sich gelohnt.


Gleich hinter der Golden Gate Bridge liegt Lands End, Idylle pur am Meer herrscht hier.


Hier wachsen Fackellilien in freier Wildbahn


Dill von 2 Meter Höhe haben wir gesehen.



Einen Bluebird haben wir entdeckt.


Eine traumhafte Gegend...


...und wir müssen weiter.

Der Yosemite Nationalpark wartet.,,

Reisevorbereitungen

In gut zwei Wochen fliegen wir nach San Francisco und beginnen dort unsere Rundreise durch die Nationalparks im Südwesten. Von dieser Stadt träume ich, seit ich vor über 40 Jahren das erste mal Scott McKenzy mit seinem "If You're Going to San Francisco..." gehört habe. Es wurde zu einem meiner Allzeit-Lieblingslieder und die Stadt zu einem meiner Traumziele. Bald werden wir an der Golden Gate Bridge stehen. Vorfreude breitet sich aus, alles ist noch ein wenig unwirklich. Nicht mehr lange...

Rom - die ewige Stadt - Rome - the eternal city

Im Mai waren wir in Rom. Bei 35 Grad sind wir auf den Spuren der alten Römer gewandelt,...
This May we were in Rome. At 35 degrees we strolled at the tracks of the ancient Romans,...


Forum Romanum (Blick aus dem Capitolinischen Museum)
Forum Romanum (view from the Capitoline Museums)


Kolosseum
Colosseum


Die berühmte Treppe Cordonata
The famous stair Cordonata


... haben die Vatikanischen Museen gesehen, waren hoch oben in der Kuppel des Petersdoms.
...have seen the Vaticanic Museums, were high on the top in the Cupola of St Peter's Basilica.


Laokoongruppe
Laocoon group


Petersplatz von oben
St Peter's Square from above

Bei Giolitti haben wir das beste Eis von Rom gegessen.
At Giolitti we had the best icecream of Rome.



In einem der ältesten Cafes von Rom, dem Caffe Greco, haben wir gesessen und sündhaft teuren Cappucino mit wunderbarer Erdbeertorte gesessen. Hier war schon Goethe zu Gast.
We have been sitting in one of the oldest cafes of Rome, the Caffe Greco, had sinfully expensive Capuccino with awesome strawberry tart. Even Goethe visited this cafe.


Antico Caffe Greco

Natürlich haben wir auch die wunderschönen Brunnen bestaunt.
Of cause we marveled too at the gorgeous fontaines.


Fontana del Moro auf der Piazza Navona
Fontana del Moro at Piazza Navona


Fontana de Trevi


Eine tolle Stadt haben wir gesehen, haben einen Hauch Ewigkeit gespürt und sind mit viele neuen Eindrücken nach Hause gefahren.
We have seen an awesome city, feeled a breeze of eternity and with many new impressionswent we went home.