Big Island -Volcano Park

Auf dem Kilauea Iki Trail...
At the Kilauea Iki Trail...

...zwischen tropischem Regenwald
...between tropical rain forest...

...und Mondlandschaft
...and moon landscape

Pu'u Pua'i Vulkan-Trichter. Hier brach 1959 der Vulkan aus.
Pu'u Pua'i Spatter Cone. In 1959 the volcano was active here.

Schönheit am Wegesrand
Beauty at the trail rim

Im Kilauea Iki Krater
In the Kilauea Iki crater

Aus den Kraterspalten...
From the crater cracks...

...wächst neues Leben.
...new life is growing.

'Ohi'a Lehua-Pflanze
'Ohi'a Lehua plant

Regen verdampft.
Rain vaporizes.

Abends gehen wir zur fließenden Lava.
In the evening we go to the flowing lava.

Ganz nah können wir rangehen.
We can go very close to the lava.

Lava kommt in vielen Varianten und Oberflächen
Lava comes in many flavors and textures

Ein beeindruckendes Schauspiel der Natur!!!
An impressive spectacle from nature!!!